Этот домен перенаправляется на сервер, но не добавлен в список проксируемых. Добавьте его в nginx stream map.